2018 North Americ TCM Symposium

第二屆北美中醫學術大會：針灸疼痛管理臨床應用專題研討會圓滿召開

討論針灸在鴉片類藥物危機中如何發揮鎮痛優勢

由全美華裔中醫藥總會主辦、紐約中醫學院與紐約執照針灸醫師聯合公會承辦第二屆北美中醫學術大會：針灸疼痛管理臨床應用專題研討會於10月7日在紐約法拉盛喜來頓酒店二樓鳳凰西廳成功舉行，此次會議得到世界中醫藥學會聯合會支持，並由美國中醫針灸學會、紐約針灸學會、華美中醫學院和大西洋中醫學院協辦。有近200位專業人士與中醫學院學生參加。

此次學術大會是繼舊金山第一屆神誌病研討會以後的又一次圓滿成功的大會。

此次會議邀請到史隆凱特琳紀念癌癥中心整合醫學中心主任毛鈞博士、加州針灸局主席李穎博士、聖地亞哥醫學中心冀棟博士、以及紐約執照針灸醫師聯合公會的兩任前會長林榕生博士、金鳴博士、紐約中醫學院教師蔡斌博士等應邀作演講。演講內容重點是醫院與綜合性診所環境中如何運用針灸，涉及急癥疼痛管理、癌癥生存者各種癥狀、關節置換術後康復、運動性創傷等病癥。又請專業律師與代碼專業人員講解車禍患者針灸治療後如何與保險公司追討賬單與相關法律問題。嘉賓們的精彩演講受到了與會者的一致好評。

本次會議主席、全美華裔中醫藥總會會長、紐約中醫學院院長陳業孟博士也將介紹針灸疼痛管理病例資料庫建立的啟動工作。據陳院長介紹，鴉片類藥物濫用已是壹個社會危機，非藥物疼痛管理已被廣泛重視，無論是美國國家三院（科學院、工程院、醫學研究院）、國立衛生研究院，還是管理全美幾千家醫院的聯合委員會都將非藥物疼痛管理作為壹個強力推薦的項目，國會慘眾兩院剛通過HR6議案，非常重視鴉片類藥物問題並有壹整套解抉措施，並要求在壹年內評估包括針灸在內的各項整合醫學治療項目循證分析。作為非藥物疼痛管理重要手段的針灸醫學面臨一個良好契機.

第二届北美中医药学术大会

2nd North American TCM Symposium:

针灸疼痛管理临床应用专题研讨会

Acupuncture in Pain Management

10/7/2018（周日），9：00 AM - 17：00 PM
纽约法拉盛喜来登大酒店

Sheraton LaGuardia East Hotel

Flushing, NY 11354

NCCAOM学分：7学分

NCCAOM PDA Points：7

主题：鸦片类药物危机中针灸参与疼痛管理的机遇

Theme:

Acupuncture in Pain Management during Opioid Overdose Crisis

支持：世界中医药学会联合会（WFCMS）

Supporter:

World Federation of Chinese Medicine Societies（WFCMS）

主办：全美华裔中医药总会（NFCTCMO）

Organizer:

National Federation of Chinese TCM Organizations（NFCTCMO）

承办：纽约中医学院（NYCTCM）、纽约州执照针灸医师联会公会（UANYSLA）

Hosts:

New York College of Traditional Chinese Medicine（NYCTCM）

United Alliance of New York State License Acupuncturists（UANYSLA）

协办：美国中医药针灸学会（ATCMS）、纽约针灸学会（ASNY）、

大西洋中医学院（ATOM）、华美中医学院（ACAOM）

Sponsors:

American TCM Society（ATCMS）

Acupuncture Society of New York（ASNY）

Atlantic Institute of Oriental Medicine（ATOM）

American College of Acupuncture & Oriental Medicine（ACAOM）

演讲者

Program

毛钧博士

（史隆凯特琳癌症中心整合医疗中心主任）

基于循证研究的肿瘤专科针灸应用于疼痛管理

Evidence-Informed Oncology Acupuncture in Pain Management

Jun J. Mao, MD, MSCE

Laurance S. Rockefeller Chair in Integrative Medicine

Chief, Integrative Medicine Service

Memorial Sloan Kettering Cancer Center

李颖博士

（加州针灸局主席、加州高地医院整合医学部主任医师）

全美第一家中医住院医师培养与整合疼痛管理

The First Chinese Medicine Residency in the US and Integrative Pain Management

Amy Matecki, MD

Chief of the Integrative Medicine Division, UCSF at Alameda Health System

President of the California Acupuncture Board

冀栋博士

（韩济生教授研究生、加州大学圣地亚哥分校整合医学中心临床教师、太平洋中医学院临床部主席）

针灸镇痛循证研究与韩氏穴位神经刺激仪的临床应用

Evidence-Based Acupuncture in Pain Management: from Research to Practice & Application of Han’s Acupuncture Nerve Stimulator (HANS)

Dong Ji, Ph.D., L.Ac.

Clinical Faculty, Center for Integrative Medicine, UCSD Department of Clinical Practice

Department Chair of Clinical Practices, Pacific College of Oriental Medicine

林榕生博士

（世中联副主席、世针联副主席、纽约执照针灸医师联合公会前会长）

针灸治疗运动创伤所致疼痛的经验介绍

Experiences on Acupuncture Treatment for Pain Due to Sports Injuries

Rongsheng Lin, Ph.D. L.Ac.

Vice Chairperson of World Federation of Chinese Medicine Societies

Vice Chairperson of World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies

金鸣博士

（纽约执照针灸医师联合公会前会长、北京同仁堂鸣歧诊所主任）

骨科手术后针刺镇痛与促进功能恢复临床规范

The Clinical Acupuncture Protocol for Pain and Functional Activities Recovery after Orthopedic Operations

Ming Jin, Pd.D., L.Ac.

Former President of United Alliance NYS licensed Acupuncturist

Medical Director and President of Ming Qi Natural Health Care Center

陈业孟博士

（纽约中医学院院长、全美华裔中医药总会会长）

启动针灸疼痛管理临床病例征集

Initiation of Case Collection of Acupuncture in Pain Management

Yemeng Chen, Ph.D., L.Ac.

President of New York College of Traditional Chinese Medicine

President of National Federation of Chinese TCM Organizations

蔡斌博士

（纽约中医学院教师、健特针灸物理治疗中心主任）

全息针灸在综合性诊所疼痛管理中的应用

Application of Holographic Acupuncture for Pain Management in a Multidisciplinary Clinic

Bin Cai, Ph.D., L.Ac.

Director of Benson Integrative Acupuncture Care, PC

Instructor of New York College of Traditional Chinese Medicine

Angelo F. Rizzo, Esq.

Partner, Aronova & Associates

（Aronova律师事务所合伙人）

针灸临证法律问题与痛症保险公司申报程序、拒付追讨方式

Legal and Billing Issues for Acupuncture Practice

本次研討會目的是提高專業人士對整合醫學的認識，以便在醫院、綜合性診所或者私人診所中發揮針灸鎮痛的有效作用，以推動針灸疼痛管理治療進入美國醫療體系的進程。

北美中醫藥學術大會會務報道