See what is new with NFOCTCMO
全美華裔中醫藥總會高級專家指導委員會成立
全美華裔中醫藥總會自2002年由中醫界老一輩開拓者發起成立以來，得到了全美華裔團體和組織的擁護和支持.會員遍及東西兩岸的華裔學術團體及中醫院校。令人自豪的是總會擁有一批在世界中聯和世界針聯擔任高職的知名專家和領導在冊。 為了充分發揮這批寶貴人才資源的指導、 協調和諮詢的作用, 全美華裔中醫藥總會理事會近日通過決議， 正式成立全美華裔中醫藥總會高級專家指導委員會。高級專家指導委員會主席和副主席由在美的現任或者榮退的世界中聯和世界針聯副主席及高級專家顧問委員會、監事會、工作咨詢委員會主席及執行主席擔任。 經理事會表決，全美華裔中醫藥總會高級專家指導委員會由屠英 （前世界中聯副主席）擔任主席，由梁慎平 （世界針聯副主席） 羅誌長 （世界中聯高級專家顧問委員會執行主席） 林榕生（世界中聯副主席、世界針聯副主席） 黃憲生 （世界中聯副主席) 擔任副主席。
總會將繼續歡迎在美的其他世界中聯和世界針聯副主席加入到指導委員會的工作中來, 使得全美的中醫組織更加團結和諧及同步，從而對全美的中醫發展做出更大貢獻。
全美華裔中醫藥總會報導
二零一八年一月
陈业孟院长当选全美华裔中医药总会会长
恭喜陈业孟院长当选全美华裔中医药总会会长！恭喜屠英会长荣任总会名誉会长！陈会长是位很有威望的中医教育学家，有他的领导，总会一定会有长足的发展。 屠英会长为美国中医针灸界贡献三十多年，参与过各大中医组织的领导工作。始终跟中西两方的中医针灸组织保持着友好的合作关系，对美国中医针灸界的发展做出过卓越贡献，功不可没。全美华裔中医药总会是2002由中医界的老一辈开拓者发起成立的非赢利团体会员组织。会员概括东西两岸的华裔学术团体和中医院校。总会于2013年成功承办过第十届世界中医药大会，共有来自世界26个国家的800多位代表到会。当时美国各大中医组织包括NCCAOM, ACCOM, CCAOM, AAAOM的领导均到会支持。今年10月1日总会将于世界中联共同主办北美中医药学术大会神志病专题研讨会， 大会由美国中医公会和五系加州中医药大学共同承办，又将是美国中医界一次盛会。再次恭喜两位会长的荣任！
二零一七年八月三十日
有關中醫現代化的幾點意見
美國國際中醫學院院長
AAOM華人顧問委員會副主任委員
曾德昌
一. 中醫現代化是歷史的必由之路
中醫歷史幾千年, 為維護中國人民及世界人民的健康做出了巨大的貢獻.
從古老的中國哲學思想發展起來的樸素的中醫理論和從抗病的實踐經驗中產生的簡單的治療手段, 由於其簡(單)、便(方便)、廉(價)、效(有效)、安(安全)的特點, 已被長期歷史所驗證, 是實踐可行的, 是科學的.
歷史在發展, 世界在前進. 在新技術革命衝擊一切的時代, 在高科技爆發性發展的時代, 中醫必須與世界同步, 融入現代社會, 才能避免停步不前而永葆青春, 才能更上一層樓, 為現代人類的需求作出更大貢獻. 這是社會的要求, 也是歷史的必然.
現代化就是科學化. 有人批評現代化概念不清, 有改造中醫之嫌, 使之失去中醫特色, 而科學化就像二十世紀40-50年代某些廢醫存藥者的口號一樣. 我個人認為這種顧慮是不必要的, 現代化科學化雖是原有基礎上的改變, 但它是一大進步, 使古老的中醫能與世界接軌, 聯合西方醫學以及其他各類醫學或療法共同為人類的新發展服務.
二. 現代醫學的發展對中醫提出了更高的要求.
現代醫學歷史幾百年, 從治療醫學, 預防醫學, 康復醫學發展到今天的保健醫學. 人類已從瘟疫的惡夢中清醒過來. 抗菌素、激素以及各種化學藥物的發展, X-Ray、MRI、CT、同位素追踪、心電圖、腦電圖、肌電圖以及電腦和各種實驗室檢查的發展, 都使現代醫學的診斷、治療技術提到了新高度, 各種傳染病已減少了它對人類的威脅.
社會在發展, 人類在進步, 21世紀人類疾病譜已發生了變化. 社會已進入老齡化, 心血管病、惡性腫瘤、糖尿病、免疫性疾病等慢性疑難病大大增長, 並成為人口死亡的原因, 這對醫學提出了新挑戰, 單純的西醫西藥出現了許多難以解決的問題. 譬如療效的有限, 副作用的比率高, 於是人們轉注於對疑難病, 慢性病, 老年病, 免疫性疾病等有獨到療效的中醫藥.
從治療預防醫學發展到康復保健醫學, 意味著人類不單要求防治疾病, 避免死亡, 而是更進一步要求活得健康, 活得長久, 活得愉快, 活得瀟灑, 即是說對人類的健康長壽既重量又重質. 別於西醫重在消除病因, 而中醫的特點 “扶正袪邪”是既消除病因, 又增加機體抗病力, 增強免疫功能, 不單治一傷一病, 而是整體調理, 提高健康水平的質, 有益於長遠. 因此在這一重視康復保健醫學的潮流中, 中醫必將扮演重要角色, 融入主流. 無怪乎國際間對健康食品, 食療和藥膳的需求以及中藥制成的美容護膚, 減肥美顏產品的增加, 都是隨著這股回歸自然的浪潮而掀起.
三. 中醫現代化的具體內容:
1. 採用現代最新的高、精、尖科學理論與技術.
中外科技發展史表明, 任何科學的發展和完善, 都依賴於其它自然科學的技術成果的介入和合理應用, 醫學當然也不例外. 西醫幾百年能成為世界性主流醫學, 其關鍵是善於從現代化的科技成果中吸取營養, 並加以消化利用, 從而導致了一次又一次的飛躍. 事實上, 當代的中醫已遠非幾千年前的原貌了. 電腦的廣泛應用就是一例, 更別說現代的物理學、光、電、熱、無線電、激光的介入, 已遠非一日了. 中藥現代化進程中, 產、供、銷, 質量標準, 劑型改革, 開發新藥等, 無不引用了高新科學技術.
穴位療法, 穴位注射, 電針, 紅外線這四種針麻術獲得WHO的肯定, 都與光學, 無線電技術, 激光技術的應用分不開. 這說明了現代科技融入中醫是中醫未來科研取得進展的依托. 西醫先進的檢驗診斷儀器已成為中醫臨床診治的輔助手段, 提高了中醫診治疾病的準確率和有效率. 由此可見, 現代科學技術在中醫各方面的滲透、移植和融合過程, 將是中醫未來發展即中醫現代化的鮮明特點之一.
2. 理論與實踐並重
理論是指導實踐的基礎, 實踐是驗證理論的橋樑. 傳統的中醫理論有明顯的古
代思辨哲學和天人相應觀念指導下的取類比象的色彩, 這使中醫理論中從屬於歷史的、文化的以及民族性的內容佔了很大成份. 雖然這一理論體系在長期歷史發展中是實用的, 但顯然已到了要求改進提高的時刻, 以便與世界同步, 更好造福人類.
整體觀念和辨証論治是中醫理論的優勢和精華, 我們必須在保持中醫理論基本
特點的基礎上來發展新理論, 才能不失中醫本色, 而引用了現代高科技卻有助於發揮中醫優勢, 黑箱理論, 模糊數學, 全息生物學, 基因組合研究等已顯露了可能深化和發展中醫體系的苗頭. 21世紀科技發展的三大熱點: 納米技術, 信息技術和生物技術將是發展中藥諸多方面和治療手段的巨大潛力.
除中醫理論的現代化, 診斷技術的現代化, 治療手段的現代化和中藥的現代化
外, 中醫藥人才的現代化和中醫藥管理工作的現代化, 也是整個中醫現代化必不可少的內容之一. 中醫現代化不僅僅是技術問題, 而是多途徑, 多方位, 國際化的問題.
3. 中西醫結合是方向
中醫與西醫是在不同的歷史條件下發展起來的兩門醫學科學. 中醫歷史幾千年,
是實 踐、經驗醫學, 從病人的症徵而強調辨証, 在治療上既要消除致病因子, 又要增強抗病能力, 這是既重外因又重內因的辨證唯物論的哲學. 西醫歷史幾百年, 是實踐醫學, 建立在現代生物科學的基礎上, 依據確實的證據來診斷疾病, 相對而言, 更重視直接採取治療手段, 消除病因和病理變化. 這是一種機械唯物論的哲學. 由於中西醫分屬兩個哲學體系, 理論和思維方法不同, 各有所長, 各有所短, 彼此目前尚不能取而代之.
西醫是建立在現代科學基礎上的而又隨著現代科學的進步而發展. 但中醫限於
歷史條件, 還遠遠跟不上這一步伐. 然而中醫藥的諸多優點已被世人注目, 而中醫藥必將進入醫療主流體系已成為一個歷史的趨勢.
在中國, 近幾十年來開展的中西醫結合的臨床和實驗研究取得了可喜的成就.
但由於理論體系和學術觀點的差距較大, 相互間的結合至今仍是未突破的課題. 目前, 臨床上的所謂中西醫結合多是治療方法和手段的混合. 實質上的中西醫結合還將是一個長期而艱辛的過程.
隨著中醫現代化的步伐, 以中西醫結合為方向. 最終我們一定能達到那一真正
中西醫結合的新高度. 即是既高於中醫又高於西醫的新的醫學理論體系和創新的現代化的新的醫學系統. 這一發揚了中華傳統醫藥文化, 豐富了世界醫學寶庫的嶄新的系統, 必將以更高質量為維護人類健康長壽作出貢獻.
四. 中醫國際化是中醫現代化的必要步驟
中醫要發展, 就必須走出國門, 通向世界. 中醫於六世紀盛唐時期傳入朝鮮、
日本, 然後其他東南亞諸國. 十世紀傳入歐洲、法國、德國而後它國. 真正在美國掀起熱潮是近30 年的事. 但美國卻大有後來居上凌駕於西歐諸國之勢. 由於美國經濟發達, 科技先進, 具好奇心, 能接受新事物, 有奮鬥精神, 富創新性, 顯然, 當前中醫在美國的飛速發展就不足奇. 反過來看, 今後中醫藥在美國的發展狀況就會在一定程度上相當準確的反映了中醫國際化, 中醫現代化的步伐. 所以, 我們注目於二十一世紀中醫藥在美國的發展. 今天, 我們從各方來聚集一堂, 討論這一主題, 就是我們中、美中醫同業人員的共同心聲和奮鬥目標.
隨著西醫弱點的暴露, 返樸歸真的呼聲日益高漲, 中醫藥以其安全有效, 毒副
作用小的明顯優勢, 受到了世界上越來越多人們的歡迎和青睞. 特別在中國加入世界貿易組織後, 創造了更有利於推動中醫國際化和現代化條件. 我們必須更加勤奮, 更加謹慎, 促進理論和臨床研究, 發掘更多有效的療法和方劑, 提高教學質量, 培養專業人才, 擴展中藥產業, 產品保質創新. 發奮圖強, 加速中西醫結合的步伐. 各中、美同道們, 任重道遠. 讓我們團結起來, 為實現中醫藥現代化而奮鬥.
全美針灸及綜合醫療專家協會(AIMS)
對新CPT編碼進行分析
作者: 舍恩․布拉斯 L.Ac. 屠英翻譯
讀完今年二月份 “今日針灸”(Acupuncture Today)刊載的戴維‧威爾斯的文章, 在仔細審查有關資料之後, AIMS對針灸新的現行操作術語(CPT)編碼的產生過程, 以及對新編碼本身, 產生許多疑問.
為了保護我們專業, 保護健康保健工作者在商業化的保險公司世界中的地位, 新的CPT編碼須進一步澄清, 也需要做很多工作. 雖然我們讚賞為了獲取新的法碼而必須做的工作, 但是我們更需要業界共同的奮鬥, 合作及團結, 才能保障我們行業的未來. 新的編碼, 以及隨之而來的許多問題, 將影響每一個診所, ━無論是收現金的還是由保險公司付款━. 因為這個編碼將幫助確定保險公司對我們業務服務的償付金額.
一. 有沒有終止原有的CPT編碼的計劃?
雖然原有的CPT編碼因為沒有確定相對價值(relative values)而被定為“條件性的”, AIMS沒有找到任何要終止它的計劃或終止日期的報告. 戴維˙威爾斯醫生的文章說如果不是全美東方醫學公會(AAOM)採取行動, CPT編碼就會取消針灸的編碼. AIMS檢查了美國醫學會(American Medical Association)審查CPT的程序, 沒有找到任何根據表明他們會在新的編碼建立之前就取消舊的現行編碼.
文章也提到舊的CPT編碼沒有有效的“工作價值”作用. 在最近由負責發表相對價值單位(relative value unit) 的Medicaid/Medicare中心所公佈的表格中, 對針灸的相對價值單位的計算是錯誤的. 根據針灸東方醫學聯盟(AOM Alliance) 的情報, 這個最新的相對價值單位可能不久就會被“零化”. 如果這樣, 針灸專業會面臨以往相同的編碼問題.
二. 為什麼相對價值非常重要 ?
新的CPT編碼確實有時間性的價值. 其目的是為了讓保險公司可以恰當地定值我們的工作價值, 以便決定償付給我們的金額. 經過研究, 並隨着新的情報的取得, 目前看來新的CPT編碼似乎比過去的編碼在償付方面及對工作時間價值的估價方面均比既往的編碼要多得多.
保險公司業根據CPT編碼及它的相對價值單位(RVU)來決定合理的償付標準. 每一個CPT編碼的相對價值單位代表這個編碼在全國範圍內的金錢價值.
雖然Medicare不包括及償付針灸, 但是由Medicaid/Medicare服務中心(CMS)所確定的相對價值單位仍然是保險公司業用以計算對針灸業務價值的方法.
“醫生開業的價值”, 或開業及維護開業用的診所的費用, 是我們的最大經費之一. 這一項在CMS的相對價值單位中沒有計算進去. 不論疏忽還是錯誤, 這使得給我們制定的法碼遠遠低於歷來保險公司及健康管理機構對針灸的償付金額.
三. 從紙幣的價值來看, CPT編碼值多少錢 ?
按CMS的規定CPT編碼91780的相對價值單位為0.60. 這個價值與其他醫生相比, 同樣一個十五分鐘的就診時間, 我們的價值單位在錢數上要比別人少一半還多. (例如: 99213一個中等水平的醫生診所就診十五分鐘, 相對價值單位是1.39).
按CMS的規定, 各地區對每一個操作項目的相對價值單位的兌換率及計算方法根據地區而異. 也就是說, 雖然相對價值單位是固定的, 各地區兌換的錢數可以不同, 例如: 洛杉磯與西維基尼亞州, 同樣的相對價值單位, 兌換成金錢, 數量就不一定一樣. 簡單的說, 其計算公式如下:
( CPT編碼的相對價值單位) X (該地區兌換值) = 償付金額.
例如: 洛杉磯地區, 西醫服務的兌換值是每一個相對價值單位為$ 37.00, 其具體償付的錢的數量計算如下:
CPT編碼 相對價值單位 兌換值 償付值
97810 0.06 X 37.00 = $22.20
99213 1.39 X 37.00 = $51.43
四. 對我們的經濟生活的影響如何 ?
今年元月以來, 至少有一家大的針灸網系開始採用這個新的編碼, 而劇烈地降低了對針灸醫師服務的償付金額. 這個金額比Medicare 應該計算出的金額要低大約30%. 這個網系對針灸每十五分鐘的償付金額平均為 $17.00. 二OO五年二月的文章聲稱新的編碼體現了“對我們專業的優良評價, 是我們行業的一個真正的勝利”. AAOM 對這個編碼真正是這樣想的嗎 ?
五. 一些令人驚恐的事實:
在令人不安的許多問題中, 最重要的一個是, 在整個 CPT 編碼的制定過程中, 明顯地缺乏多方面的及不同的意見的參入. 我們瞭解 AAOM組織了一個聯盟, 有四個組織, 其中只有兩個是以開業的針灸醫師為主體的 (即他們是以針灸中醫為他們的主要教育背景及謀生). 這個聯盟以全國針灸醫師的名義去協商, 我們卻沒有找到任何他們與各州針灸公會去徵求代表和徵求他們的意見的行蹟. 對AIMS提出的要知道這個具體協商過程及詳細內容的要求, 也沒有給予答覆.
更有, CPT編碼對針灸治療程序的形容, 也有問題. 例如, 編碼中規定“重新進針”, 但是沒有對此提出明確定義. 就字而譯, 這是重復用舊針. 重復用針, 將不符合針灸界的防止感染的標準.
最後, 對“平均就診”的時間要求及具體針刺治療的時間均與實際有區別. AOM Alliance 出版的一份報導, 每次針灸就診, 從針前, 針刺至針完的時間一共是二十一分鐘, 而不是編碼所規定的十五分鐘, 僅這個時間的計算, 就把已經很低的償付金額, 又降低了三份之一.
六. 無論是收現金, 還是保險公司償付的診所, 都會受到影響.
對診所來說, 保險公司償付金額會影響現金的收入, 隨著保險公司付金的下降, 付現金的病人也會要求少付錢, 這樣, 總的診費都會減少.
如果我們強烈要求改變償付的金額, 就會影響我們專業參與及接受保險公司償付服務金額的可能性. 在業的針灸醫師參加醫療保健網系的人數下降, 這些網系就不得不改變政策, 或者失去他們與機關團體的合同. 各地區, 提供針灸業務的人數的減少, 這些醫療保健網系機構將很難提供針灸服務項目, 提供針灸保險的收費就會增加, 保險公司也可能免去針灸保險, 以減低保險金.
七. 怎麼辦 ?
第一, 我們要明確新編碼有問題. 雖然從長遠來看, 也許會有利於我們, 但現在我們仍需要解決短期內的不足之處.
第二, 我們應該就有關如何制定與我們行業有關的全國性政策的過程進行討論. 新編碼影響到全國一萬八千多名針灸醫師的生計. AIMS 對少數幾個人, 僅僅兩個全國性的中醫組織, 沒有去廣泛的徵求業界的意見而去制定編碼的作法感到擔憂. AIMS 願意幫助針灸中醫界改進這些編碼, 改進這編碼制定的程序. 為此要求AAOM解答我們對這些編碼存在的疑問, 以便於我們開始對其進行分析. 我們也建議AAOM就新編碼的不足及建立重要全國性政策的時候, 應該徵求並廣泛聽取不同的意見.
最後, 我們要行動起來, 互相溝通. 團結是我們行業成功的基礎. AIMS在努力爭取對我們對新編碼的所存問題的答覆. 我們將隨時把情況轉達大家. 有意過問者, 可在以下網址上登記以便領取情報.
WWW.AIMSACTION.ORG/KEEPMEPOSTED
----轉自 “今日針灸” 二OO五年四月版
舍恩‧布拉斯 (SHANE BURRAS, L.Ac.) 是AIMS保險公司委員會主席
編者按 : AAOM於 “今日針灸”四月版上答覆了一些疑問, 提出由於CMS (Medicaid/Medicare服務中心) 的錯誤, 對一些費用沒有估價到新的編碼中去, 現AAOM以上屆主席金‧布魯諾為主席成立了工作組去對此錯誤與CMS洽談修改, 並歡迎各州針灸公會派人參加工作組. 所派人員必須由各公會常務理事會批准書面通知AAOM. 詳情與AAOM聯系. 全美華裔中醫藥總會希望各位同仁密切關注事態的發展, 並積極促進所屬公會的領導人委派專人去參加AAOM的工作組, 參與談判新編碼的制定及修改過程.
又訊:
1. 07/01/05聯邦Medicare中心, 公佈修正付費標準. 97810由$24.94改為$41.38, 97811由$22.78改為$31.78, 97813由$23.52改為44.24, 97814由$22.95改為$35.93. 此新標準有待保險公司同時更正.
2. 州政府Medi-Cal發出通知, 11/01/05起Medi-Cal採用2005 CPT針灸編碼, 97810, 97811, 97813, 97814. 原有針灸編碼取消.
----引自CAMA月刊----
關於ABC編碼簡介
ABC編碼 (Advanced Billing Concept) 是由 Alternative Link 制做, 現由綜合醫療保健基金會管理及發展的一項為補充替代醫學保健工作者, 向保險公司索取費用的帳目編碼. Alternative Link 仍負責此編碼的內部技術結構及推廣工作.
ABC編碼的誕生, 緣因補充替代醫學工作者, 一向不能索取我們所提供的服務的合理及全部費用. 其原因是因為現行的索取編碼是根據西醫臨床而制定的, 其中 ICD-9CM (International Classification of Disease) 國際疾病分類第九版臨床型, 主要是根據西醫對疾病的診斷而取費. 另一個 CPT-4 (Current Procedural Terminology 現行治療手續名詞第四版) 則主要是根據西醫治療方法而索費的. 至 1998年在CPT coding 中增加了 97780 (針灸) 及 97781 (電針) 之前, 針灸向保險公司索費很困難. 雖然這兩個編碼為針灸和電針的索費提供了條件, 但是遠遠不能概括我們實際上為病人所提供的各項服務.
ABC編碼是用英文字母加上數字代號來形容我們為患者所提供的服務. 其分類十分仔細, 比較全面, 包括病人的情況, 服務人員的專業及職務, 服務場所, 服務內容 (包括診斷、顧問、教育、會診等), 治療措施, 使用的器材, 服務時間等等, 分門別類地按規定索費. 這樣做, 不僅使我們對所提供的各項服務能得到合理的報酬, 更重要的是使衛生行政機關及保險公司對我們的工作能有進一步比較全面的瞭解和認識, 這對中醫中藥的推廣及發展會有深遠的意義.
ABC編碼推出後, 即得到廣大補充替代醫學醫療工作者的重視, 特別是在衛生部HIPAA法令實施後, 這個編碼使醫務界及有關部門能有一個比較一致的編碼來採集資料, 以便對所有健康保健工作的全面經濟管理及實施情況進行恰當的的衡量、管理及分析. 美國衛生及人類服務部已從一月十六日開始一項試驗的考察, 檢驗ABC編碼的應用. 美國東方醫學會 (AAOM) 及美國針灸東方醫學聯盟 (AOMA) 均已表態支持這個編碼的使用, 並聯合成立了專案組, 以開展此項工作.
全美華裔中醫組織聯合會, 已將有關ABC編碼的消息通知各公會, 要求轉達給華裔中醫工作者. 聯合會也已致函 Alternative Link, 表達我們要參與ABC 編碼中有關針灸、東方醫學及草藥部分編碼的審查及更改工作. 我們將組織專業組對 ABC 編碼進行學習和研究, 待徹底明白之後, 再組織向全國的華裔中醫界進行培訓和普及. 希望各州華裔中醫團體對此項工作給予積極的支持.
積極參與世界衛生組織 關於傳統醫學國際疾病編碼ICTM-11的工作
對我們針灸界來說，2011年有什麼新的ICD-9 編碼或CPT編碼? 另外 ICD-10什麼時候開始使用？ICTM-11又是什麼？
首先要向大家說明什麼是International Classification of Diseases (ICD)？它是全世界共同使用的一種，用數字去描述疾病，創傷和對疾病診斷等的一個編碼系統。美國是1979年開始使用ICD-9這個版本，每年只是稍作更新或增加一些新的編碼。歷史上ICD每10年修訂一次。現在20多年過去了，許多編碼已經不符合目前或將來的健保系統以及資料的收集，所以2013年10月1號會開始使用ICD-10這個新版本。 但是遺憾的是ICD-10的編碼還是以西醫診斷為主。
鑒於世界上越來越多的人在尋求傳統醫學的治療和幫助，世界組織決定在第11版中加入傳統醫學的內容。這項工程的費用預算是3千萬美金，中國，日本和韓國各捐了150萬，美國方面承擔30萬。【全美華裔中醫藥總會】承諾會籌集7萬5千元的費用。現在除了要大家籌款，同時也需要100名專家通過電腦對第一版的編碼的內容，疾病的類型，診斷等提出意見。每位想參與此工作的審閱員，必須遞交一份個人簡歷，照片，聯絡方法（地址，電話號碼郵件信箱等）同時也需要表明希望審閱哪個專業。審閱共有18項：1，內科 2，外科 3，耳鼻喉科 4，眼科 5，精神病科 6，肌肉骨骼系統 7，兒科 8，婦產科 9，皮膚科 10，外傷及外因病 11，普通病 12，虛實型病 13，臓腑病 14，經絡 15，三焦 16四類體質 17衛氣營血 18其他等。如果複審員被認為具有一定專家水平，將可能會繼續承擔二審或三審的工作。
對我們中醫師來講，能有傳統醫學的診斷編碼，是世界衛生組織前所未有的創舉，也是我們千載難逢的機會，大家一定要積極參與，不要再像針灸編碼一樣，讓外行人為我們制定編碼，造成許多不便和錯誤。ICTM-11初審的工作將於3月份開始，在此呼籲大家一起出錢出力，千萬不要錯過這個我們可以自己當家作主的機會。
任何人對做複審專家有興趣，請將有關申請做專家的資料，用電子郵件或郵寄的方式給 Marilyn Allen at marilynallen@aol.com or to 1100 W. Town & Country Rd. Suite 1400, Orange, CA 92868 as soon as possible:
備注: ICD-9在2007年和2009年加了35個與痛有關的編碼，2011年只加了一個與痛有關的編碼784.92（specifically jaw pain)